حربي أنا،من أجل الوطن
و من أجل قلب الحبيب
حربُ الحبّ
تبدأ من بعيد،
وتنتهي حين نلتقي.
العشّاق
شجارُهم شجارٌ طفولي،
لا بدّ أن ينتهي
في الخطوة الثانية.
في العشق،
الحربُ لا تستطيع أن تغزو القلب،
فكلّ شيءٍ في الحبّ جميل.
الحبّ…
هو كلّه مودّةٌ ورحمة،
وفي دستور العشق
الحربُ خطيئة،
والحربُ جريمة.
على أعتاب حرب الحبّ
تزهر آلافُ نجوى العاشقين،
كالبرعم يصبح زهرةً
حين يلمسه الضوء.
وأنتِ…
كلّما غيّرتِ مسارَ خطوات القلب،
تعودين أخيرًا
إلى بيت القلب.
أيُّ حربٍ
تشبه حربَ الحبّ بهذا الجمال؟
حربٌ تجعلُ صدركِ
هدفًا لسهم العاشق.
وأنا…
ذلك الجنديّ
الذي لا يُبالي بالموت،
من أجل استقلال الوطن،
ومن أجل محبّة المعشوقة.
شعر : محمد پاکژ
ترجمة : محمد عمر عثمان كركوكی
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق