سحر ألف ليلة وليلة
{بلغني أيها الملك السعيد ، ذو الرأي الرشيد أنه كان هناك تاجر ثري يعد لزيارة بلد آخر، فملأ حقائبه بالخبز و التمر، و امتطى حصانه، واستمر سفره عدة ليال في رعاية الله، حتى وصل إلى وجهته ، وعند الإنتهاء من زيارته ، توجه عائدا إلى وطنه، فسافر مدة ثلاثة أيام ، وفي اليوم الرابع وجد بستانا ، فدخله ليستظل فيه من الشمس...}
هكذا تنطلق أولى الحكايات في الليلة الأولى من ألف ليلة وليلة ، تقصها شهرزاد على مسامع شهريار بحضور شقيقتها دينارزاد، فكيف اجتمع الثلاتة؟! و ما قصة الألف ليلة و ليلة ؟!
كان يا ما كان في قديم الزمان ملك عظيم الشأن يدعى شهريار ، اكتشف خيانة زوجته، فأمر بقتلها، و صار يتزوج كل يوم عذراء من المملكة و يقتلها و هي بعد عروس ليلة الزواج فلا تخونه أبدا، حتى بات الوزير محتارا في إيجاد عروس للملك فماذا حدث ؟
كان للوزير إبنة تدعى شهرزاد ، أقنعت والدها بتقديمها زوجة للملك شهريار ، خشي الوزير على إبنته ، لكنها طمأنته وطلبت منه أن يترك لها تدبير أمرها، اعتزمت شهرزاد إنقاد بنات جنسها، احتالت على الملك، وطلبت منه قبل قتلها توديع شقيقتها، فلما قدمت دينارزاد ، طلبت منها أن تقص عليها كما اعتادت حكاية قبل النوم، استأذنت شهرزاد الملك ، فاستجاب و غلبه الفضول ليستمع، أخد شهريار بالحكاية و ظل منصتا بانتباه حتى أقبل الفجر، ولم تنته و أجل إعدامها حتى تفرغ من الحكي، و من ليلة إمتدت الحكايات لألف ليلة أخرى تلتها ، وحصيلة هذه الليالي كانت { ألف ليلة وليلة}
كتاب الحكايات الشعبية الأشهر في العالم، لا يعرف له مؤلف و الأرجح أنه من إبداع مجموعة من المؤلفين، وحول أصوله إختلاف بين فارس و الهند و بابل، حتى تعكس خرافاته ثقافات الشعوب الفارسية و الهندية و العربية من مصر وبلاد الرافدين ، أما العالم الغربي فعرفه بعنوان( الليالي العربية) باللغة الانجليزية عام 1706
أنقدت شهرزاد نساء المملكة بحكايات سحرية مشوقة، أبطالها من الإنس و الجان و الحيوان، منها عرفنا علاء الدين و المصباح السحري ، و عبد الله البري و عبد الله البحري، وخضنا مع السندباد مغامرات.
سحر الألف ليلة و ليلة كان عابرا للزمان والمكان ، باتت شهرزاد ملهمة الأدباء و الشعراء ، من شكسبير إلى غوته، و غابرييل غارسيا ماركيز، وغيرهم ، فما زالت حكاياتها البديعة بعوالمها الغريبة المدهشة تنثر سحرها حول العالم حتى اليوم
ألف ليلة وليلة ، هو كتاب يتضمن مجموعة من القصص التي وردت في غرب و جنوب آسيا ، بالإضافة إلى الحكايات الشعبية التي جمعت و ترجمت إلى العربية خلال العصر الذهبي للإسلام، لقد جمع هذا العمل على مدى قرون من قبل المؤلفين و المترجمين و الباحثين من غرب و وسط و جنوب آسيا و شمال إفريقيا ، وجل الحكايات تعود إلى القرون القديمة الوسطى لكل الحضارات العربية و الفارسية و الهندية و المصرية و بلاد الرافدين ، و القصة الإطارية كما هو شائع في جميع النسخ الخاصة بالليالي و البادئة: هو الحاكم شهريار و زوجته شهرزاد، والتي تعتبر أساس انطلاق كل القصص.
أبو سلمى
مصطفى حدادي.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق