الاثنين، 29 أغسطس 2022

ترجمة  محمد بن رجب  لنص بالفرنسية   كتبه وليام هنري شانينغ...

 سمفونية الحياة 

ان ترضى على نفسك هو النجاح الحقيقي 

  

...........

 أن تبحث عن الاناقة أفضل من البحث عن الرفيع من اللباس...

وان تعيش بكل ما هو نقي أحسن بكثير من أن تجري وراء الموضة..

وان تكون اهلا للاحترام خير لك من ان نكون مشهورا

..وان تكون صاحب  نفسية عالية تحقق لك النعيم الداخلي  أفضل من أن تكون ثريا.

وان تتابع بقلب مفتوح حركة النجوم و تسمع  بحب زقزقة العصافير وتستمع بسعادة إلى الاطفال  و تنتبه باهتمام إلى ما يقوله الحكماء  أفضل مليون مرة  من أن تحسب ثرواتهم وتسعى بكل الطرق لتوزيعها ..

.وعليك أن تتصرف بشرف وتتكلم بنبل لتكسب قلوب الناس .. ..و ليس عليك ان تضغط على نفسك وعلى الآخرين لتحقيق الفرص .. انتظر حدوثها  فهي قادمة لا محالة لأنك مهدت لها كل الاسباب باخلاقك وقيمه فلا تنسى انك أصبحت في قلوب الناس بحكمتك ..وعلاقاتك  الطيبة بهم  ذلك هو الذي يزيد  رفعة من علو  النفس ..

..وفي كلمة 

حاول دائما أن تعطي لحياتك معنى من روحك ومن الثقافة  والفكر  والفنون لتكون شامخا ابدا لا ان تعيش ملاحقا الأموال بالملاليم أو   بالملايين .. فإذا رضيت والملاحقة للمال .فلا يمكن ان تحقق لنفسك غير المزيد من الجوع للملايين ....

 وان تعطي الروحانيات والعواطف و التلقائية والصدق المكانة الهامة في دنياك   ..ذلك هو السبب الحقيقي لسعادتك

كل ذلك يجعلك  تتفطن الى انك تكبر في عينيك ..وفي عيون المجتمع  ...

تلك هي  سنفونيتي   في الحياة ..


ترجمة  محمد بن رجب  لنص بالفرنسية

  كتبه وليام هنري شانينغ...



ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق