*****
جَمال
******
قُلْتُ:"مَا الجَمَالُ"؟
فَقَالَ لِي:"هُوَ المُسْتَحِيْلُ الواقِعِيُّ.
هُوَ كُحْلُ الوَتَرِ عَلَى أَنامِلِ عازِفِ قِيْثار.
هُوَ انْفِجارُ الدَّهْشَةِ عَلَى خَصْرِ حُورِيَّة.
هُو انْسِكابُ قارُوْرةِ عِطْرٍ عَلَى أَنِيْنِ نَاي.
هُوَ احْتِشادُ الغاباتِ فِي عَيْنَيْن.
وَهْوَ سَفَرُ الوَقْتِ فِي دائِرَةٍ
مُعَلَّقَةٍ عَلَى جِدارٍ قاحِلٍ".
قُلْتُ:"وَماذا كَذَلِكَ"؟
قالَ:"هُوَ اجْتِماعُ ما لا يَجْتَمِعُ،
فِي لَحْظَةٍ عابِرَة".
قلتُ:"وَكَيْفَ نُعَرِّفُ الجَمالَ، إِذَن"؟
فَقالَ لِي:"وكَيْفَ تُعَرِّفُ الماءَ"؟
********
BEAUTY//
BY: FAREED GHANEM
****
…SO. I SAID: WHAT IS BEAUTY?
HE SAID: IT IS THE IMPOSSIBLE BEING REAL,
IT IS THE KOHL OF A STRING ON THE FOREFINGERS OF A GUITAR PLAYER,
IT IS THE EXPLOSION OF ASTONISHMENT ON A BEAUTIFUL LADY'S WAIST,
IT IS THE FLOWING OF A PERFUME BOTTLE OVER THE YAWNING OF A
FLUTE,
IT IS THE ASSEMBLING OF FORESTS INTO TWO EYES,
AND IS THE TRAVEL OF TIME IN A CIRCLE DANGLING ON AN EMPTY WALL.
I SAID: WHAT ELSE?
HE SAID: IT IS THE COMBINATION OF WHAT CANNOT BE COMBINED,
IN A PASSING INSTANT.
I SAID: THEN, HOW BEAUTY COULD BE DEFINED?
HE SAID: HOW WATER COULD BE DEFINED?
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق