من ديوان دروب الصمت
للشاعر الفرنسي روبرت نوتنبم
ترجمة :سعيد السنوسي الجزائر
******
أنظري في الضباب...
أنظري
كيف ذبل حبنا...
أنظري كيف فرشات الذاكرة المنسية
تبدوا جميلة
بينما هي ضائعة بين أسرار درج
وليس هناك أمل في الخروج مرة أخرى الى الشمس
فقط برفة جناح
De ( feu) Robert Notenboom
Recueil: Les chemins du silence
Regarde, dans la brume
Les étoiles pâlissent
Et semblent s'éloigner
Vois comme nos amours s'étiolent
Mais vois comme ils sont beaux
Les papillons de la mémoire
Oubliés
Perdus dans le secret d'un tiroir
Puis
Alors qu'il n'y avait plus d'espoir
Resurgir au soleil
D'un simple battement d'ales
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق