السيرة الأدبية للمؤلّفة :
زهرة الحوّاشي شاعرة و كاتبة تونسية متخصّصة في علم البيولوجيا .
أصيلة ربوع بلدة الدهماني من ولايةالكاف .
تكتب الشّعر باللغة العربيّة الفصحى و التّونسية الفصيحة و كذلك باللغة الفرنسية .
تترجم الشّعر من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية و من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية .
صدرت لها :
-في جانفي 2019 : ثلاث مجموعات شعريّة في نفس الوقت تحمل كلّ واحدة منها ثلاثة أجزاء : جزء بالعربية ،جزء بالتونسية المحكية و جزء بالفرنسية تحت نفس الغلاف وهي :
1- رأسي في قفص الإتهام / تونسية /Confidence
2-حديث الروح /تونسية / Etat d'esprit .
3- حرف و دمعة /تونسية / Nostalgie .
-في فيفري 2021 :
1-مجموعة شعرية كذلك بثلاثة أجزاء عربية ،تونسية و فرنسية تحمل عنوان :
دبشليمات و ما من بيدبا / تونسية / Diamant
2- كتاب ترجمة المجموعة الشعرية اللحمة /Avec ou sans الحيّة للشاعر التونسي صالح القرمادي حيث ترجمت الجزء العربي إلى اللغة الفرنسية و الجزء الفرنسي إلى اللغة العربية.
-صدر لها في 2023 :
1-رواية بعنوان : ابن العاقر .
2-مجموعة أمثولات بعنوان Mes fables préférées
3-مجموعة أمثولات بالعربية بعنوان من بديع القصّ
ولها تحت النشر :
-مجموعة قصص قصيرة بعنوان كتٌاب أبي .
- ترجمة ديوان أشعار نقشتها الرّيح على أبواب تونس السّبعة للشاعر الشهيد شكري بلعيد ، من العربية إلى الفرنسية .
-ديوان شعري خامس بأربع لغات : 1عربية فصحى - 2تونسية محكية -3 فرنسية- 4 أنغليزية .
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق