الجمعة، 13 يناير 2023

صدى الكلمات الهوية ترجمة غفور صالح عبد الله شعر الراحلة "كزال ابراهيم خدر

صدى الكلمات
الهوية
1
أردتُ اسميكَ كالوردة
لم تكنْ هناك وردةَ شفتيك
أردتُ لِنَقْشِك كالجمال
لم يكنْ هناك جميل
في صورتِك
بين هويتِك أنتَ وكلماتي
لا أفهم
لآتيةٍ نفسي أم أنت
2
القلمُ
لن يَسْتَطِعْ مثل الآخرين
أن يَزَال مني ولا يحدثُني
عيناك تصفحان عني
ويداك تصفحان عني
لكن قلمي
لن يصفحَ
على ما نزفتْ من جسدهِ الدماء
3
الأصابعُ
يقالُ عندما تَزَال أصابعُ العاشقِ
تقومُ بإذلال جميعِ الورودِ
لكن كل يومٍ يقطعُ رَاسٍ
واحدةٍ منها
4
الإحساس
لن أدونَ اسمك في دفترِ ذكرياتي
اكتبهُ على صفحةِ إحساسي
ربما يجوزُ
أن يضيّعَ الدفترَ ويتمزقَ
لكن لن يمحو اسمك
في أعماقي
ترجمة غفور صالح عبد الله
شعر"كزال ابراهيم خدر

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق