Theme: Pray For Peace
A War...
Sabyasachi Nazrul
A War..
A planned attack, a constant conflict bringing an innocent Nations to the brink of destruction bearded,
Destroying humanity!
The crying for peace,
The prayer today is Universal,
I want peace, not war!
The clang of ammunition will not lost long
Power, power arrogance is not that this is a heinous crimes,
What is the use of showing off arrogance?
Silent.
The politics of false ego is everywhere today
Wind-boat, water-land,
Violent dinosaur attacks are taking away the lives of innocent woman and children,
The flying song of dead souls.
The power of human consciousness are useless to weapons,
Immersed in the abyss;
Why, in any interest, the blood of precious innocent people is shed, snatch Ness,
There body is frozen in piece due to the bullets there is silence,
Why, whose interest is the destruction of cities, towns, busyness ports, architecture today?
Competition for what?
Domination, arms sales, wasted talent.
Why, why, why do even the quiet, polite, innocent domestic animals fall into the still bloody death?
You are not a warrior, you are a hyaena, a bandit, a monster,
You are an illegitimate child, part of a prostitute ;
Why do you want to build a land of crisis,
You are the skin of a vampires fetus.
Ah! Families scattered randomly, refugees with crying, unhappy living, weeping in the others land, chest floating,
The bandage of the souls of ages is left to each others by blows of your bullets.
holi celebration in blood terrible innocent in weapons hinders war,
The world, human life, youth, love is running on the path of destruction,
this is your responsibility.
The endless sea today is also waveless,
innocent men and woman, mother and children skyscraping shouts crying of old age,
The sea of tears too, rate it!
The galaxies have stopped, the incomparable moonlight is also dim, the stars are unresponsive ;
When I know the light of sun goes out!
Dust and smoke engulfed the surrounding..
The song of the birds voice will not be heard anymore!
I want peace, there is no peace!
The vulture's black eyes have sharp fierce chaws..
Lord, who is responsible to so much damage, so much blood, so much crying, so much water for the creation of the creator?
A war, a war, a war...
@ reserved
الموضوع: نصلي من أجل السلام
حرب ...
( سابياساتشي نازرول )
حرب ..
هجوم مخطط ، صراع دائم يضع الأبرياء على شفا نهاية ملتحية ،
تدمير البشرية!
البكاء من أجل السلام ،
صلاة اليوم عالمية ،
اريد السلام لا الحرب!
لن يضيع صخب الذخيرة طويلاً
القوة ، وغطرسة القوة ليست إلا
جرائم شنيعة ،
ما فائدة الرياء بالغطرسة؟
صامتة سياسة الأنا الزائفة موجودة
في كل مكان اليوم
قارب الريح ، الأرض المائية ،
هجمات الديناصورات العنيفة تودي بحياة النساء والأطفال الأبرياء ،
الأنشودة الطائرة للأرواح الميتة.
قوة الوعي البشري عديمة الفائدة للأسلحة ،
منغمسين في الهاوية.
لماذا ، من أجل أي مصلحة ، تسفك دماء الأبرياء الغاليين ، ننتزع نيس ،
هناك جسد متجمد بقايا بسبب الرصاص هناك صمت ،
لماذا مصلحتهم تدمير المدن والبلدان والموانئ المزدحمة والعمارة اليوم؟
المنافسة على ماذا؟
الهيمنة ومبيعات الأسلحة والموهبة الضائعة.
لماذا ، لماذا ، لماذا حتى الحيوانات الأليفة الهادئة ، المهذبة ، البريئة تسقط في الموت الدامي؟
أنت لست محاربًا ، أنت ضبع ، قاطع طريق ، وحش ،
أنت طفل غير شرعي ، جزء من عاهرة ؛
لماذا تريد بناء أرض الأزمات ،
أنت نسج جنين مصاص دماء.
آه! تشتت العائلات بشكل عشوائي ، واللاجئون يبكون ، ويعيشون حياة غير سعيدة ، ويبكون في الأرض الأخرى ، ويطفو الصندوق ،
ضمادة أرواح العمر تُترك لبعضها البعض بضربات رصاصك.
الاحتفال المقدس بدماء الأبرياء الرهيب في السلاح يعيق الحرب ،
العالم ، الحياة البشرية ، الشباب ، الحب يسير على طريق الدمار ،
هذه مسؤوليتك.
البحر اللامتناهي اليوم أيضًا لا يموج ،
رجال ونساء أبرياء ، أم وأطفال ناطحات سحاب صرخات صراخ الشيخوخة ،
بحر الدموع أيضًا ، قيمه!
لقد توقفت المجرات ، وضوء القمر الذي لا يضاهى خافت أيضًا ، والنجوم لا تستجيب ؛
عندما أعلم أن ضوء الشمس ينطفئ!
اجتاح الغبار والدخان المناطق المحيطة ..
أغنية صوت العصافير لن تسمع بعد الآن!
اريد السلام لا سلام!
عيون النسر السوداء لها فتحات شرسة حادة ..
يا رب ، من المسؤول عن كل هذا الضرر ، الكثير من الدم ، الكثير من البكاء ، الكثير من الماء من أجل خلق الخالق؟
حرب ، حرب ، حرب ...
@ محجوز
ترجمة عربية نينة السرتاوي
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق